| német név | román név
[névváltozatok] | } befogadó település v.
# községközp. | megye | magyar név
} befogadó település | más név |
| Rothberg (g) | Rediu [Rendiu] | # Aiton | Cluj | Rőd, Magyarrőd, Oláhrőd; | |
| Rothberg [in Altland, Köigsboden] (g); | Roşia [Roşia-săsească, Roşie] | | Sibiu | Veresmart; | Ritbärch, Rîtberχ, Ridebarχ (s) |
| Rothberg } Oberwinz (g) | Vereşmort [Unirea II.] | } Unirea | Alba | Marosveresmart, Veresmart } Felvinc; |
|
| Rothenturm} Ochsendorf (g); Ridenturm (s) | Turnu Roşu [Castelul Turnu Roşu] | } Boiţa | Sibiu | Vöröstorony, Verestorony } Bojca; |
|
| Rothkirchen, Rothkirch (g); | Roşia de Secaş [Roşia, Roşie de Secaş] | | Alba | Székásveresegyháza, Szászveresegyháza, Székesegyház, Veresegyháza; | Ritkirch (s) |
| Rothkirchen, Rothkirch (g); | Strugureni [Vereşhaza, Verihaza] | # Chiochiş | Bistriţa-Năsăud | Mezőveresegyháza, Veresegyháza, Veresegyház; | Rûtkirich (s)
|
| Rübendorf (g) | Năpradea [Napragie] | | Sălaj | Náprád, Kisnáprád, Nagynáprád, Oláhnáprád; | |
| Rübendorf (g) | Râpaş [Ripaş] | # Turdaş | Hunedoara | Répás, Nagyrépás; | |
| Rückendorf (g) | Runcşor [Runcul Mic] | # Gurasada | Hunedoara | Runksor, Kisrunk; | |
| Ruckersdorf, Ruckendorf, Rukur (g); | Rucăr | # Viştea | Braşov | Rukkor; | Reckeschterf (s) |
| Rudolffeld } Temeschwar (g) | Fabric-Vii | } Timişoara | Timiş | Rezsőföld, Gyárvárosi Szőlők } Temesvár; |
|
| Rugendorf (g) | Rugăneşti [Rugonfalău, Rugfalău] | # Şimoneşti | Harghita | Rugonfalva; | |
| Rumänisch-Baierdorf [in Nösnerland, Nösnergau] (g); | Mintiu [Mintiul Român, Mintiuiasa, Nimtiu] | # Nimigea | Bistriţa-Năsăud | Oláhnémeti, Szásznémeti; | Blesch-Boaidref (s) |
| Rumänisch-Budak, Klein-Budak, Budesdorf [Nösnerland, Nösnergau] (g); | Budacu de Sus [Budacul Românesc, Budacul Român, Buduş] | | Bistriţa-Năsăud | Felsőbudak, Románbudak, Oláhbudak, Kisbudak, Budak; | Blesch-Budak, Bläsch Budak (s) |
| Rumänisch-Ketscha (g) | Checea Română [Checia-română] | } Checea | Timiş | Nagykőcse } Kőcse; |
|
| Rumänisch-Sankt-Görgen, Sankt Georgen, Georgenau[in Rodnaer Kreis] (g); | Sângeorz-Băi [Sângiorgiul Român, Sângeorzul Român] [în Valea Rodnei, Ţara Năsăudului] | | Bistriţa-Năsăud | Oláhszentgyörgy, Naszódszentgyörgy [Radnavidék]; | Gergn, Sänt-Jorich, Sänt-Gergn, Gergnâ (s)
|
| Rumänisch-Stamora (g) | Stamora Română | # Sacoşu Turcesc | Timiş | Felsősztamora, Oláhsztamora, Románsztamora; |
|
| Rumessdorf, Rumes, Romos, Rams [in Unterwaldes] (g); | Romos | | Hunedoara | Romosz, Szászromosz; | Rumes (s) |
| Rusch (g) | Ruşi [Rus, Ruşu] | # Bretea Română | Hunedoara | Russ; | |
| Ruschberg, Russberg, Ruskberg [in Banater Bergland] (g) | Rusca Montană [Ruscberg] | | Caraş-Severin | Ruszkabánya, Ruszkahegy; | |
| Russ, Reussen (g); | Ruşii Munţi [Ruşii de Munţi, Ruşi-Munţi, Ruşii Munţilor] | | Mureş | Marosoroszfalu, Nagyoroszfalu, Oroszfalu; | Reissn (s) |
| Russberg (g) | Rusca | # Teregova | Caraş-Severin | Ruszka; | |
| Russendorf (g) | Orosia [Orosâia, Orăsia, Orăşia] | # Cuci | Mureş | Marosoroszi, Oroszi; | |
| Russendorf, Russenhof (g) | Muşca | # Lupşa | Alba | Muska, Kismuska, Muszka; | |
