szabó m. attila
erdélyi és moldvai helységnévtár

       helységnévtárak   » erdélyi és moldvai helységnévszótár
 
    román a b c d e f g h i j l m n o p r s t u v z
 
  magyar a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v z
 
  német a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w z
 
  megye a b c g h i m n s t v
  keresés megye  
  keresés ékezet nélkül megye  
       
 
| észrevételeim vannak


| kinyomtatom

| könyvjelzõzõm

trafic ranking

 
     
 

Útmutató a szótár használatához

Az adatbázis az Erdélyi helységnévszótár második, bővített és javított kiadásának digitalizált változata.

A címszóként felvett román helységnevet szögletes zárójelben követi(k) – ha vannak – a település régebbi, csoportnyelvi vagy tájjellegű román elnevezése (i), aztán kisebb településeknél, tanyáknál # jel után a községközpont nevét, majd minden esetben a megye neve.

Ezt követik hasonló elrendezésben, elöl mindig a ma leginkább használatos (hivatalos) változattal, a magyar megfelelő(k), majd a német és szász megfelelő(k), ha van(nak). Minthogy a szász nyelvjárás vidékenként változik, mindenütt az illető vidék helyesírását követjük. Az adatbázisban szerepelnek a bolgár, cseh, szerb, horvát, szlovák, ukrán-ruszin, jiddis megnevezések is. Mindenik nyelvi sorozat a hivatalosnak tekinthető alakváltozattal kezdődik.

Ha valaki csak a régi vagy a hivatalostól eltérő és/vagy nem államnyelvi nevén ismer valamely helységet, a kereső segítségével rátalálhat közkeletű mai (hivatalos) nevére. Ha nem tudja pontosan a keresett település nevét, írja be az ismert részt. (Például rátalálhat Székelyhidasra, akkor is, ha a keresőbe ennyit ír be: hid.) Legalább három betűt kell beírnia. A speciális karaktereket tartalmazó helységnevek megtalálásához a kétnyelvű mutatók (visszakeresők) nyújthatnak segítséget.

A névanyagban megtalálhatók a közigazgatásilag megszüntetett, valamikor önálló helységekként szereplő települések, az idők folyamán kialakított tanyák, telepek, falu- és városrészek nevei is.

kapcsolódó
» útmutató
» a szerzõről
» jelmagyarázat
» visszakeresõk
további repertóriumok

» Határon túli magyar helységnévszótár
» Helységnévváltozások Köztes-Európában (1763-1995)

 
   
 
(c) Erdélyi Magyar Adatbank 1999-2017
Impresszum | Médiaajánlat | Adatvédelmi záradék